first offence
英 [fɜːst əˈfens]
美 [fɜːrst əˈfens]
初犯；第一次犯罪
双语例句
- Because it was his first offence, the punishment wasn't too severe.
由于他是初犯，惩罚较轻。 - The judge decided to go easy on the youth because it was his first offence.
该法官决定宽大处理这个年轻人，因为他是初犯。 - This was not your first offence, Troy Cooper.
卓伊？库珀，这并不是你第一次犯罪了。 - As it was her first offence, she was only given a caution.
这是她第一次违法，所以只给了她一个口头警告。 - It might be his first offence but if people like him go unpunished it sets a bad example to others.
那可能是他第一次犯法，但如果人们让他不受惩罚，就会给其他人树立一个不良的榜样。 - In order to really achieve its purpose, criminal mediation can be applied to cases of negligent crimes and slight injury, cases of first offence with positive attitude i.
刑事和解作为一种以协商合作形式恢复原有秩序的案件解决方式，为我国的刑事司法制度改革提供了一个崭新的思路。 - As It be a first offence, he is fined and not send to prison.
因为是他第一次犯罪，所以被罚了款，没被送进监狱。 - She'll get away with a fine as it is a first offence. By the petty sentence which the judge passed upon his criminal, he in reality slurred over the crime.
由于是初犯，她将被从轻发落，只罚款了事。法官对该罪猛增的从轻发落等于忽他的罪行。 - The judge passed a light sentence on him because it was his first offence.
因属初次犯罪，法官判他轻刑。 - It opens a new front in the dispute because European manufacturers are for the first time alleging the separate offence of illegal government subsidies.
此举为这一纠纷开辟了一条新战线，因为这是欧洲制造商首次指控非法政府补贴这一不同的违规行为。 - They won't imprison him for a first offence.
因为他是初犯，他们不会因此而监禁他。 - The police won't arrest him for a first offence.
因是初犯，警察不会逮捕他。 - Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.
因初犯轻罪被控者很少被判监禁。 - They did not pardon him his first offence against the law.
他们没有宽恕他初次犯法。 - Peter got let off with probation because it was his first offence.
由于是初犯，彼得被判缓刑。 - The boy had to appear before a magistrate but he got off as it was his first offence.
那男孩不得不出庭受审，但因为是初犯而未受惩罚。 - Although it was only his first offence, the court handed down an eight-year sentence.
尽管他只是初犯，法庭仍对他判刑八年。 - My first offence was stealing a pair of binoculars.
我第一次犯罪是偷了一副望远镜。 - The judge was lenient with her as this was her first offence.
念及她是初犯，法官对她从轻发落。 - Personal danger should be the combination of the possibility of the first offence and the possibility of the second offence.
人身危险性应当是初犯可能性与再犯可能性的结合。 - The first part is the object of the corruption offence.
第一部分：贪污对象探讨。 - First, to analyse new added offence of encroaching, and discuss proof of encroaching action, failure to return and failure to hand out;
首先是对新增设的侵占罪进行了分析，论述了侵占行为及拒不退出与拒不交出行为的认定； - Since the Law of Customs established for the first time the item of unit offence in 1988, China has put an end to the prolonged debate in the theoretical circle of criminal law whether a unit could be a criminal subject and bear a proper penal responsibility.
我国自1988年《海关法》中首开单位犯罪立法之先河，结束了刑法理论界长达多年的关于单位能否成为犯罪主体并承担刑事责任的争论。 - First, it introduces the promotion of the off-site enforcement in our country early and the operation of the traffic offence automatic monitoring system used by Weifang City currently.
首先介绍非现场执法前期在我国的推广情况以及目前潍坊市所采用的交通违法自动监测系统的运行情况。 - Therefore, in investigating the meaning of personal dangerousness, we should divide the concept into two aspects: the possibility of a first offence and the possibility of recidivism.
所以在解读人身危险性的涵义时，应该从初犯可能与再犯可能两个方面进行研究。 - First of all, clarifying the classification of joint offence and cancelling regulations about coerced accomplice. In the second place, defining the concept of duress explicitly and stipulating that actions under duress are independent exemptions under certain conditions.
第一步，统一共同犯罪人的分类标准，取消胁从犯的规定；第二步，明确被迫行为的概念，规定一定条件下的被胁迫是独立的免责事由。 - The crime of affray is separated from the crime of hooliganism in criminal law in 1979. The rule is in the first segment offence of disturbance of public order of Chapter 6 crime against social administration in the actual Criminal Law.
聚众斗殴罪是由1979年刑法的流氓罪分离出来，规定在我国现行《刑法》第六章妨害社会管理秩序罪的第一节扰乱公共秩序罪中。 - In this part, the author first introduces the concept, think Implicated offence should point in a final criminal offender, its purpose under criminal means the behavior or other crimes and breaking of behavior.
在此部分，笔者首先明确了牵连犯的概念，认为牵连犯应指行为人在一个最终的犯罪目的支配下，其犯罪的手段行为或结果行为又触犯其他罪名的犯罪。 - First of all, absorbable offence must have several criminal behaviors. The study on one criminal behavior is the key to the question.
其中，对于一个犯罪行为的研究就成为关键。